Lemmer
på Kristi legeme 1
Kor 12:12-27 12 For likesom legemet er ett og har mange
lemmer, men alle legemets lemmer er ett legeme, enda de er mange,
slik er det også med Kristus. 13 For med én Ånd ble vi alle døpt til
å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, treller eller
frie. Og vi har alle fått én Ånd å drikke. 14 Legemet er jo heller
ikke ett lem, men mange. 15 Om foten skulle si: Fordi jeg ikke er
hånd, hører jeg ikke med til legemet! – så hører den like fullt med
til legemet. 16 Om øret skulle si: Fordi jeg ikke er øye, hører jeg
ikke med til legemet! – så hører det like fullt med til legemet. 17
Dersom hele legemet var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis det
hele var hørsel, hvor ble det da av luktesansen? 18 Men nå satte Gud
lemmene, hvert enkelt av dem, på legemet, slik som Han ville. 19 Om
de alle var ett lem, hvor ble det da av legemet? 20 Men nå er det
mange lemmer, men ett legeme. 21 Øyet kan ikke si til hånden: Jeg
trenger deg ikke! – eller hodet til føttene: Jeg har ikke bruk for
dere! 22 Men tvert imot: De lemmer på legemet som synes å være de
svakeste, de er nødvendige. 23 De lemmer som vi synes er mindre ære
verd, dem kler vi med desto større ære, og dem som vi blyges ved,
kler vi med desto større bluferdighet. 24 Våre edlere lemmer trenger
ikke til dette. Men Gud satte legemet slik sammen at Han gav det ringeste
størst ære, 25 for at det ikke skal være splittelse i legemet, men
lemmene ha samme omsorg for hverandre. 26 Om ett lem lider, da lider
alle lemmene med. Og om ett lem blir hedret, da gleder alle lemmene
seg med. 27 Dere er Kristi legeme, og hver for seg Hans lemmer. |
Nå har de jo oversatt
det med Kristi kropp i nyere Bibeloversettelser. Beklager om
jeg oppleves noe spissfindig her, men jeg holder meg til legeme.
Ikke noe i veien med å modernisere språket i det store og hele, men
jeg er nemlig av den oppfatning likevel, at en skal være forsiktig
med å verdsliggjøre, det vil si, alminneliggjøre språket i Bibelen.
Det er ikke noe hverdagslig du har med å gjøre idet du åpner din Bibel,
men Den Hellige Skrift! Når det gjelder den teksten vi
har for oss her, så har jeg ikke tenkt å stanse så mye for detaljene
i den, men for teksten i det hele, altså det den i det hele handler
om, og som har tvunget apostelen til å både advare og veilede dem. |
Det har alltid vært nådegaver
virksomme i den sanne Guds menighet – ellers hadde den jo opphørt
å eksistere. Alle disse viktige nådegavene, som er aldeles nødvendige
for at Guds rike skal vokse og de troende bli bevart, som blant annet
nådegave til å tjene, til å styre, til å tale Guds ord, tale til vekkelse
– evangelistens nådegave, tale til bevarelse og veiledning – lærerens
nådegave og ikke minst å tale profetisk, det vil si, til oppbyggelse.
I den siste tid i kirkehistorien – la oss si de ca. siste 150 år –
har det vært mer fokus på de ekstraordinære, men tross alt mindre
viktige nådegavene. Men disse tiltrekker seg en veldig oppmerksomhet
fordi de vekker slik oppsikt. |